Orhan Burian, 1914 yılında İstanbul’da doğdu ve 5 Mayıs 1953’te kanser hastalığından Ankara’da 39 yaşında vefat etti.
– Kabataş Lisesi’ni bitirdikten sonra İngiltere’ye devlet bursuyla giderek Cambridge Üniversitesi’nde İngiliz dili ve edebiyatı öğrenimi gördü (1933-1936).
– DTCF İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde göreve başladı ve profesörlüğe kadar yükseldi. Ayrıca Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü’nde dersler verdi.
– 1947-1949 yılları arasında ABD’de Princeton Üniversitesi’nde araştırmalar yaptı.
– Yazar, Türk kimliği ve görünümünün İngiliz kaynaklarında yansıması üzerine çalışmalar yaptı ve Türkiye’ye özgü bir hümanizm anlayışını savundu.
– Eserleri arasında deneme, eleştiri, araştırma, tiyatro ve çeviriler bulunmaktadır.
Orhan Burian’ın Eserleri
Deneme-Eleştiri:
- Denemeler-Eleştiriler (Haz. Vedat Günyol), Çan / İstanbul 1964
Araştırma-İnceleme:
- Byron ve Türkler, Recep Ulusoğlu Basımevi / Ankara 1938
- Shakespeare Hayatı, Sanatı, Eserleri (Haz. Vedat Günyol), Ekin Basımevi / İstanbul 1955
- Babıâli Nezdinde Üçüncü İngiliz Elçisi Lello’nun Muhtırası, Türk Tarih Kurumu Basımevi / Ankara 1952 (araştırma)
Antoloji:
- Mütarekeden Sonrakiler (1918-1938), Çituri Biraderler Basımevi / İstanbul 1938
- Kurtuluştan Sonrakiler, Pulhan Matbaası / İstanbul 1946
Tiyatro:
- Canın Yongası, Yeni Ufuklar / İstanbul 1954
- Ceylan Çocuk, Yeni Ufuklar / İstanbul 1954
Çeviri:
Başta Shakespeare olmak üzere Tagore, Huxley, Sygne, Barrie, O’Neil, Arthur Miller’den çeviriler yaptı.
- Bahçıvan (Rabindranath Tagore), Çituri Biraderler Matbaası / İstanbul, 1938
- Othello (W. Shakespeare), Becid Basımevi / İstanbul 1940
- Denize Giden Atlılar (J. M. Synge), Maarif Matbaası / İstanbul 1940
- Beğendiğiniz Gibi (W. Shakespeare), Maarif Matbaası / Ankara 1943
- Kabahat Kendimizde (J. M. Barrie), Maarif Matbaası / İstanbul 1944
- Atinalı Timon (W. Shakespeare), Maarif Matbaası / İstanbul 1944
- Hamlet (W. Shakespeare), Maarif Matbaası / Ankara 1944
- Yeni Dünya (Aldoux Huxley), Milli Eğitim Basımevi / Ankara 1945
- Karaağaçlar Altında (Eugène O’neil), Maarif Matbaası / Ankara 1945
- Macbeth (W. Shakespeare), Milli Eğitim Basımevi / Ankara 1946
- Sanatçının Ölümü (Arthur Miller), Milli Eğitim Basımevi / İstanbul 1952
